BIASA kita lihat pengguna internet terutama remaja menggunakan perkataan atau istilah "crush" menerusi media sosial. Kalau dari segi terjemahan rasmi secara langsung dari Bahasa Inggeris, crush bermaksud memecahkan atau menghancurkan.
Namun istilah 'crush' yang digunakan oleh kebanyakkan warga media sosial bukan merujuk kepada maksud itu, sebaliknya ia sering dikaitkan dengan pasangan yang diminati atau disukai dalam diam.
Jadi apa sebenarnya maksud crush yang sering digunakan oleh mereka?
Jika kita semak dalam daftar bahasa rasmi Bahasa Inggeris menerusi dictionary online. Terdapat empat maksud bagi perkataan 'crush' di mana dua daripadanya merujuk kepada perbuatan (verb), manakala dua lagi merujuk kepada sifat (noun) sesuatu.
Maksud 'crush' dari segi perbuatan (verb).
Maksud yang pertama ialah menekan atau memampatkan, dan memicit sesuatu menggunakan daya bagi memecah, menghancurkan atau merosakkan rupa bentuk sesuatu.
Maksud yang kedua pula ialah menggunakan kekerasan untuk menundukkan atau mengalahkan pihak tertentu.
Maksud 'crush' dari segi sifat (noun)
'crush' membawa maksud sekumpulan orang ramai yang berkumpul bersama dalam suatu kawasan secara bersesak dan berhimpit-himpit.
Selain itu ada istilah tidak rasmi yang digunakan dalam perbualan harian dan pergaulan. Istilah inilah yang dipercayai sering digunakan di media sosial oleh netizen.
Crush juga membawa maksud "Perasaan suka atau ghairah yang bersifat tiba-tiba terhadap seseorang, terutama individu yang sukar untuk didapatkan,"
Justeru ia sering kali merujuk perasaan suka dan ghairah terhadap artis, pelakon dan selebriti yang menjadi kegilaan ramai.
Perkataan itu juga boleh digunakan untuk menggambarkan perasaan "cinta tak berbalas" terhadap seseorang yang mungkin tidak menyukai kita.
Oleh kerana istilah ini bukanlah istilah rasmi dalam daftar kata bahasa Inggeris, maka jangan pula anda gunakan dalam surat-surat rasmi atau tulisan yang bersifat formal.
Istilah "crush" sering digunakan untuk merujuk kepada perasaan tarik menarik atau ketertarikan romantis terhadap seseorang. Ia boleh didefinisikan sebagai perasaan yang kuat dan mendalam terhadap individu yang menjadi objek ketertarikan tersebut. Apabila seseorang mempunyai "crush" pada seseorang, mereka mungkin merasakan keinginan kuat untuk dekat dan berinteraksi dengan individu tersebut.
Istilah "crush" juga digunakan untuk menyifatkan perasaan seperti suka atau jatuh cinta yang mendalam terhadap seseorang. Orang yang mempunyai "crush" cenderung memikirkan seseorang yang diminati secara berulang-ulang, merasa gugup atau tersipu saat berada berdekatan mereka, dan ingin menjalin hubungan lebih dekat dengan mereka.
"Crush" sering kali timbul karena seseorang tertarik dengan penampilan fizik, keperibadian, kecerdasan, atau sifat-sifat lain dari orang yang menjadi objek "crush" tersebut. Perasaan ini biasanya tumbuh karena interaksi yang positif atau kesamaan minat antara dua individu.
"Crush" boleh terjadi di dalam pelbagai peringkat dan tahap usia, tetapi sering kali istilah ini lebih sering digunakan di kalangan remaja dan orang muda yang sedang menjalani proses pengenalan dan eksplorasi dalam hal hubungan romantis.
Walaupun istilah "crush" mencerminkan perasaan yang kuat, penting untuk diingat bahwa ia mungkin hanya tahap awal dari ketertarikan dan belum mencakupi komitmen atau keterikatan yang mendalam seperti dalam hubungan romantis yang lebih serius.
Ada ketika, perasaan "crush" dapat berkembang menjadi hubungan yang lebih serius, sementara ada ketika lain, perasaan berkenaan secara perlahan-lahan meredup seiring berjalannya waktu atau dengan munculnya ketertarikan kepada individu lain.
Secara keseluruhan, dalam Bahasa Melayu, istilah "crush" mengacu pada perasaan ketertarikan romantis yang kuat terhadap seseorang dan sering digunakan dalam konteks hubungan interpersonal, terutama di antara remaja.
Rujukan — translate.google.com.my
Post a Comment